Program and Schedule (English)

November 18 (Sat.)

8:00 Venue Opens

9:00-9:30 Opening Ceremony 
Speeches
Prof. KATAMINE Shigeru(Former President of Nagasaki University, Advisor of the Organizing Committee of ISSCO 2017)

9:30-11:00 
Keynote Speeches
Prof. HAMASHITA Takeshi(Sun Yat-sen University / Toyo Bunko)
Historical Geography of Fujian Migration Networks in Cross-China Seas: 15-20 C

Mr. WANG Lianmao(Former Director of the Museum of Overseas Communications History, Quanzhou)
Cultural Role of Overseas Migrants from Fujian Minna.

 

1120-1240
Ceremonial Symposium for 25th Anniversary of ISSCO and 35th Anniversary of Friendship Agreement between Fujian Province and Nagasaki Prefecture.

Opening Remarks
TAN Chee-Beng(President of ISSCO)
ZHANG Xiuming (Deputy director of the China Institute of Overseas Chinese History)

Symposium “Historical Friendship between China and Nagasaki”

Prof. WANG Wei (Nagasaki University)

CHEN Donghua,  Managing Director of Association for Chinese Historical Exchange of Nagasaki and Fujian Kaikan
Networks of Nagasaki Chinese Merchants in the Modern Era

CHIN Masatsugu, President of Shikailou and Confucian Shrine - Historical Museum of China
Nagasaki Chanpom and Nagasaki Chinese Society

HAYASHI Toshiyuki, Chairman of Kairakuen, Former Secretary General of Nagasaki Lantern Festival Planning Department
Nagasaki Chinese integrated in the Local Community

12:40-14:00 Lunch

14:00-18:30 Research Presentations(25 Panels)

19:30- Reception Party at Dejima Wharf


November 19 (Sun)

9:00-13:15  Research Presentations(25 Panels)

13:15-14:00 Lunch

14:00-17:30  Research Presentations(21 Panels)

17:30-18:30 
Closing Ceremony
Special Speech for 25th Anniversary of ISSCO by
WANG Gungwu (First President of ISSCO)

 

19:15- SAYONARA Party at ANA Crowne Plaza Nagasaki Gloverhill


会议日程 (中文)

11月18日(土)

8:00 注册报到

9:009:30 开幕式 
■来宾祝词
(待定)
片峰茂(ISSCO长崎会议筹委会顾问,长崎大学前校长)

9:3011:00 
主题讲演
浜下武志(中山大学 / 东洋文库)
15-20世纪,围绕中华海洋的福建移民网络的历史地理

王连茂(泉州海外交通历史博物馆前馆长
「福建闽南海外移民的文化角色」

合影留念

11201240
■世界海外华人研究学会25周年,长崎县・福建省缔结省际关系35周年纪念专题研讨会
※有同声传译(日中英)
■祝辞
陈志明(ISSCO会長)
张秀明(中国华侨华人历史研究所)

专题研讨会长崎与中国的历史交流以长崎华侨华人为中心
※使用日语(有同声传译)

专题介绍(王维 长崎大学、ISSCO2017召集人)

陈东华(长崎中国历史交流协会专务理事,福建会馆理事长)
「近代华商网络—以泰益号为例」

陈优继(四海楼社长、长崎孔子庙・长崎中国历史博物馆理事长)
「长崎Champom 与长崎华侨」

林敏幸(会乐园会长、长崎灯会规划执行委员会前秘书长)
「与地域一体化的长崎华侨华人」

12:40-14:00 午餐

14:00-18:30 分组报告

19:30- 晚宴(出岛码头餐厅)

 

11月19日(日)

9:0013:15 分组报告

13:15-14:00 午餐

14:00-17:30 分组报告

17:30-18:30  

■闭幕式
王赓武(ISSCO第一任会长)ISSCO25周年纪念讲演

18:30- 移动(长崎大学文教校舍→ANA 皇冠假日酒店 长崎Gloverhill)

19:30- 晚宴


大会スケジュール (日本語)

11月18日(土)

8:00 受け付け開始

9:009:30 開幕式 
■来賓挨拶
片峰茂(ISSCO長崎実行委員会顧問、長崎大学前学長)

9:3011:00 
基調講演
浜下武志(中山大学 / 東洋文庫)
「15-20世紀、環中国海をめぐる福建移民ネットワークの歴史地理

王連茂(泉州海上交通史博物館元館長)
「福建閩南海外移民的文化角色」(福建閩南海外移民の文化的役割)

写真撮影

11201240
■ISSCO25周年、長崎県・福建省協定35周年記念行事
※同時通訳(日中英)あり
■記念挨拶
陳志明(ISSCO会長)
張秀明(中国歴史華僑華人研究所副所長)

記念講演会「長崎と中国との歴史交流について」
※日本語にて開催(同時通訳あり)

趣旨説明(王維 長崎大学、ISSCO2017実行委員長)

陳東華(長崎中国歴史交流協会専務理事、福建会館理事長)
「近代における長崎華商のネットワーク」

陳優継(四海楼社長、長崎孔子廟・中国歴史博物館理事長)
「長崎ちゃんぽんと長崎華僑」

林敏幸(会楽園会長、長崎ランタンフェスティバル企画幹事会幹事長)
「地域と一体化した長崎華僑」

12:40-14:00 昼食

14:00-18:30 研究発表(25パネル)

19:30- 懇親会(出島ワーフ)

 

11月19日(日)

9:0013:15 研究発表(25パネル)

13:15-14:00 昼食

14:00-17:30 研究発表(21パネル)

17:30-18:15 
■閉幕式
王賡武(ISSCO初代会長)ISSCO25周年記念スピーチ

18:15- 移動(文教→クラウンプラザ長崎グラバーヒル)

19:15- サヨナラ・パーティー


ISSCO NAGASAKI 2017

Nagasaki Conference

Mail : info@issco2017.com